標點符號天書
特殊標點
常用標點
誤用標點例子
標點的正確位置

誤用標點例子
 
句號 句號
1.
早晨的公園,空氣特別清新,公園一角有一個小型運動場,晨運客全都聚集在此,耍劍的耍劍,耍拳的耍拳,熱鬧非常。
正確句子 早晨的公園,空氣特別清新。公園一角有一個小型運動場,晨運客全都聚集在此,耍劍的耍劍,耍拳的耍拳,熱鬧非常。
  以上犯了“一逗到底”的毛病,“早晨……清新”是句完整的話,故“新”字後面的逗號應改為句號。
   
2.
標點符號絕對要小心應用。否則文章的意思便不能準確表達。
正確句子 標點符號絕對要小心應用,否則文章的意思便不能準確表達。
  前後兩句話有因果關係,故“否則”前面應該用逗號,而非句號。
問號 問號
1.
為甚麼愈叫愈走?你這個不聽話的孩子。
正確句子 為甚麼愈叫愈走,你這個不聽話的孩子?
  問號是句終點號,若句子屬倒裝疑問句,即先說謂語“愈叫愈走”後說主語“孩子”,句子中間的停頓,即“走”字後面應用逗號,句子末“孩子”後面,應用問號,而非句號。
   
2.
為甚麼這邊要封路?那邊又不准行人走?路政署將所有路都封掉,叫人怎麼吃得消!
正確句子 為甚麼這邊要封路,那邊又不准行人走,路政署將所有路都封掉,叫人怎麼吃得消!
  雖然句子有疑問詞“為甚麼”,但因上述句子只是陳述性質,沒有疑問性質,故“封路”及“行人走”後應用逗號,而非問號。
嘆號 嘆號
1.
多壯觀啊!秦朝的兵馬俑!
正確句子 多壯觀啊,秦朝的兵馬俑!
  這句前面有嘆詞“啊”,後面是感嘆句,但嘆號只應用在句子尾末,故“啊”字後面應用逗號代替,否則便成為兩個句子。
   
2.
呀!呀!遠處傳來悽厲的慘叫聲,令人不寒而慄。
正確句子 呀,呀!遠處傳來悽厲的慘叫聲,令人不寒而慄。
  當兩個嘆詞連用,嘆號只會用在後面的嘆詞之後,故應改為“呀,呀!”。
逗號 逗號
1.
你不能只顧自己,賺取利益,妄顧他人的死活。
正確句子 你不能只顧自己賺取利益,妄顧他人的死活。
  句中的主語看來有兩個意圖,一是“只顧自己”,二是“賺取利益”,但實際意思應該是“只顧自己賺取利益”,故“自己”後的逗號應刪掉,避免歪曲原來的意思。
   
2.
我們對這次運動會,非常有信心,相信能穩奪男子接力金牌,和男子團體冠軍。
正確句子 我們對這次運動會,非常有信心,相信能穩奪男子接力金牌和男子團體冠軍。
  “運動會”後的逗號應刪掉,否則句子會顯得支離破碎。另外,“金牌”後的逗號亦屬多餘。
頓號 頓號
1.
你休息一、兩天就可以出院了。
正確句子 你休息一兩天就可以出院了。
  “一兩天”是約數,而約數在語音中是沒有停頓的,故“一”及“二”中間不用頓號。
   
2.
金黃幼細的沙、深藍無垠的大海、青翠巍峨的高山,構成一幅美麗的圖畫。
正確句子 金黃幼細的沙,深藍無垠的大海,青翠巍峨的高山,構成一幅美麗的圖畫。
  上例的聯合詞組“金黃幼細……高山”,三個詞組都比較長,停頓較大,故所有頓號應改為逗號較恰當。
分號 分號
1.
你在樓上看書;我在樓下閱報。
正確句子 你在樓上看書,我在樓下閱報。
  即使是並列分句,若分句本身結構比較簡單,便可用逗號取代分號。若用分號的話,反而令人覺得有點兒割斷聯繫。
   
2.
學生守則:
 1. 學生須穿著整齊校服上課;
 2. 學生應遵守秩序;
 3. 學生應聽從老師的指導。
 4. 學生應愛護學校公物。
正確句子 學生守則:
 1. 學生須穿著整齊校服上課;
 2. 學生應遵守秩序;
 3. 學生應聽從老師的指導;
 4. 學生應愛護學校公物。
  第3項守則尾末的句號應改為分號,因為並列各條的末尾,除了最後一條用句號外,其餘末尾應統一用分號。
冒號 冒號
1.
“快做功課吧﹗”媽媽看看大鐘說:“快到午夜了!”
正確句子 “快做功課吧﹗”媽媽看看大鐘說,“快到午夜了!”
  若引文分別在兩頭,說話人的敘述在中間(“媽媽看看大鐘說”),“說”字後面便要用逗號。
   
2.
請各位乘客注意,列車內不准吸煙,多謝合作!
正確句子 請各位乘客注意﹕列車內不准吸煙,多謝合作!
  “注意”有使人留意的作用,祈使讀者注意下文,故“注意”後面應用冒號。
引號 引號
1.
你上星期不是說過“只要努力,必定成功”的嗎?
正確句子 你上星期不是說過只要努力,必定成功的嗎?
  由於“只要努力,必定成功”只是間接引用,故不能用引號引著。
   
2.
老師說:“雖然考試成績並不理想,但是你們不要氣餒,所謂失敗乃成功之母,只要肯下苦功,一定會有理想成績。”
正確句子 老師說:“雖然考試成績並不理想,但是你們不要氣餒,所謂'失敗乃成功之母',只要肯下苦功,一定會有理想成績。”
  “失敗乃成功之母”是諺語,故應該用引號引著。有一點值得注意的是,在雙引號內的文字要用引號,便須使用單引號,故上文應為'失敗乃成功之母'。
括號 括號
1.
香港的樓宇價格高昂,令普羅市民難以負擔。(這是因為香港地少人多造成的。)
正確句子 正確句子﹕香港的樓宇價格高昂,令普羅市民難以負擔,這是因為香港地少人多造成的。
  由於上下兩句是因果關係的複句,故括號應刪去,“負擔”後的句號改為逗號。
   
2.
愛因斯坦發明的相對論(著名的物理學家),為後世的科學揭開重要的一章。
正確句子 愛因斯坦(著名的物理學家)發明的相對論,為後世的科學揭開重要的一章。
  由於括號內的文字是註釋“愛因斯坦”,故括號應出現在句首“愛因斯坦”之後,而非在分句尾。
破折號 破折號
1.
《百萬富翁》有獎問答遊戲節目,成為香港家庭觀眾的新寵兒。
正確句子 《百萬富翁》──有獎問答遊戲節目,成為香港家庭觀眾的新寵兒。
  “有獎問答遊戲節目”有闡釋《百萬富翁》的作用,故應在兩者之間加上破折號。
   
2.
這件旗袍真漂亮啊──刺繡手工精細,巧奪天工。
正確句子 這件旗袍真漂亮啊﹗──刺繡手工精細,巧奪天工。
  破折號前雖不用句號及逗號,但問號及嘆號不能刪去,否則會影響語氣。因此,“啊”字後面要加嘆號。
破折號 省略號
1.
北京的主要景點多不勝數,如長城、故官、天壇、頤和園、圓明園……等,吸引了不少世界各地的遊客。
正確句子 北京的主要景點多不勝數,如長城、故官、天壇、頤和園、圓明園……吸引了不少世界各地的遊客。

北京的主要景點多不勝數,如長城、故官、天壇、頤和園、圓明園等,吸引了不少世界各地的遊客。
  省略號與“等”的作用相約,故用了省略號,後面便不要用“等”,反之亦然。
   
2.
你不要走,給我站住……
正確句子 你不要走,給我站住﹗
  省略號表示餘意未盡。上例一來無餘意,二來帶有強烈命令語氣,故應該用嘆號,而非省略號。
省略號 重號
少壯不努力,老大徒傷悲。
..... .....
正確句子 少壯不努力,老大徒傷悲。
.    
  重號要用得少而精,若果全句都用上重號,便不能突顯重點。
連接號 連接號
1.
明日氣溫預測:30℃──33℃
正確句子 明日氣溫預測:30℃─33℃
  連接號是一字線,並非二字線,故上例應改為“30℃─33℃”或“30℃∼33℃”。
   
2.
由今天早上-明日傍晚,所有食物及飲品半價優惠,機會難逢,勿失良機!
正確句子 由今天早上至明日傍晚,所有食物及飲品半價優惠,機會難逢,勿失良機!
  用文字的表述不宜用連接號,故“早上”後面的連接號應由“至”取代,以免與“一”字混淆。
間隔號 間隔號
1.
《水調歌頭-游泳》的作者是誰?
正確句子 《水調歌頭.游泳》的作者是誰?
  詞牌“水調歌頭”與標題“游泳”之間,應以間隔號分隔,而非連接號。
   
2.
由著名導演史提芬史匹堡執導的《侏羅紀公園》,令絕跡多時的恐龍“復活”,教人讚嘆不已!
正確句子 由著名導演史提芬.史匹堡執導的《侏羅紀公園》,令絕跡多時的恐龍“復活”,教人讚嘆不已!
  “史提芬”是名字,“史匹堡”是姓氏,故中間要加上間隔號。
書名號 書名號
1.
《XX雜誌社》出版的娛樂雜誌《X周刊》,因常有獨家消息,故深受讀者歡迎。
正確句子 XX雜誌社出版的娛樂雜誌《X周刊》,因常有獨家消息,故深受讀者歡迎。
  “XX雜誌社”是機構單位,不是雜誌名稱,故不能用書名號。
   
2.
徐子摩的“再別康橋”,是抒發他即將離開康橋(劍橋)的臨別依依之情,其中情景交融之處,令人動容。
正確句子 徐子摩的《再別康橋》,是抒發他即將離開康橋(劍橋)的臨別依依之情,其中情景交融之處,令人動容。
  《再別康橋》是詩名,應當用書名號,不能誤用引號。
專名號 專名號
1.
中國國家主席江澤民日前在揚州會見到訪的法國總統希拉克時指出,中國政府一向重視中法關係。
正確句子 中國國家主席江澤民日前在揚州會見到訪的法國總統希拉克時指出,中國政府一向重視中法關係。
  “國家主席”與“總統”是職稱,故毋須用專名號。
   
2.
我在遊覽敦煌時,認識了一位新疆維吾爾族人,他十分熱情好客,不斷邀請我到他的家裡作客呢!
正確句子 我在遊覽敦煌時,認識了一位新疆維吾爾族人,他十分熱情好客,不斷邀請我到他的家裡作客呢!
  “新疆維吾爾”是民族名稱,故要用專名號,但“族人”只是普通名詞,故毋須加專名號。